為什麼男人似乎比女人更有「企圖心」？美國《時代》（Time）與《簡單生活》（Real Simple）兩雜誌合作調查發現，並不是女人沒有企圖心，而是傳統的「企圖心」定義，對女人毫無幫助。
有很多方法可以假讚美、真侮辱一個女人。如果她長得醜，你可以說她的髮型還可以。如果她個性無趣，你可以說她很善良。如果她剛好是你的同事，而且她愛出風頭、咄咄逼人、控制欲強，或者你就是不喜歡她，那你可以說她「很有野心」。野心或企圖心，在很多方面，被這個社會視為對女人的貶義詞。
《簡單生活》總編輯克麗絲汀•范•奧格特魯普（Kristin van Ogtrop）的一段自述，充分說明「企圖心」這個字眼用在女人身上時，意味著什麼：「我在《簡單生活》做了十幾年編輯。
幾年前，當雜誌發行終於上軌道、銷量開始成長時，我認為我對這份工作的熱愛和付出終於有所回報，當然也有一點好運氣。這樣的成功招來我丈夫的同事對他說：『你老婆一定很有野心。』我不知道這算不算是一種侮辱。但我的丈夫顯然覺得受辱，出於對我的愛護，他立刻反駁：『才沒有！』」
為何女人不能擁有全部
3年前，公共政策專家安瑪麗•斯勞特（Anne-Marie Slaughter）在《大西洋月刊》（Atlantic）發表轟動一時的文章〈為什麼女人不能擁有全部？〉引起廣大迴響。不久後，臉書營運長雪柔•桑德伯格（Sheryl Sandberg）出版暢銷書《挺身而進》。
這兩位「菁英媽媽」寫出了無數有企圖心的女人在家庭與事業間尋求平衡的掙扎。斯勞特談她為了稚子辭去國務院政策顧問一職的艱難決定，而桑德伯格則主張女人無論多麼痛苦，都要在職場上撐下去，與男人一爭雌雄。斯勞特與桑德伯格重新點燃了女性定位的辯論。
不幸的是，儘管在校園裡，有企圖心的女學生在學術表現上早就超越男學生，早在50年前，完成碩博士高等學位的女學生人數就已經超過男學生。但出了校園後，家庭羈絆卻使有企圖心的女人仍然難以超越男人，攀上事業巔峰。
女性更在意被重視與包容
今年稍早，斯勞特出了新書《未竟之業》（Unfinished Business），挑戰《挺身而進》。桑德伯格的《挺身而進》鼓吹有企圖心的年輕女孩們前仆後繼，在男人主宰的職場上殺出一條血路。斯勞特的《未竟之業》則主張今天的職場大環境落後而不平等，指出社會對女人的企圖心有一種惡意的眼光，需要改革。
今年稍早，《簡單生活》與《時代》以「男人和女人對成功和企圖心的定義有何不同，及其如何影響男女的生涯規劃」為主題，進行大規模調查。發現51%的男人和38%的女人都形容自己很有企圖心，但企圖心帶給他們的結果，卻因性別而有很大的差異。男人傾向對事物、職位、職稱有企圖心，但女人則在意工作上的表現被認同、被重視、被包容。
許多男人或許還不明白，對女人而言，「企圖心」的意義不是工作、賺錢，而是女人在為照顧家庭以外，仍然不放棄自我實現。女性需要的是，更多在職場上的彈性。這份調查也提醒，待整個社會真正容許女人的企圖心之時，才是性別平等真正實現的一刻。
※本文由《親子天下》授權刊登，未經同意禁止轉載。